» Sur le chrysanthème jaune
La rosée se fige
Perle d’or d’automne. » Yosa BUSON (Poète et artiste peintre japonais)
» Sur cette route
Nul ne vient
Déclin de l’automne » Matsuo BASHO (Poète japonais)
» Important
Dans la froidure
Par les manches entre le jour » Kobayashi ISSA (Poète japonais)
» Montagne d’automne
Que je donne de la voix
Et tout devient bruit » Yosa BUSON (Poète et artiste peintre japonais)
» Que je donne de la voix
Et tout devient bruit
Automne en montagne « Ono MOKOFU (Poète japonais)
» Par les champs d’automne
Je vais
Une cage à grillon à la main » Matsunaga TEITOKU (Poète japonais)
» Plaine d’automne
Une clochette
On ne voit pas celui qui passe » Yasunari KAWABATA (Écrivain japonais, poète, prix Nobel de littérature en 1968)
» Branches et ramilles mortes
Jonchent le haut plateau
Qu’une seule route dessert » Ushio DEICHU (Poète japonais)
Votre commentaire