» J’ai un gros rhume,
Et tous nous savons bien à quel point les gros rhumes
Modifient le système tout entier de l’univers,
Nous fâchent avec la vie,
Et nous font éternuer jusqu’à la métaphysique.
J’ai perdu la journée entière tout courbatu à me moucher.
Ma tête explose d’une lourdeur nébuleuse.
Triste condition pour un poète mineur !
En ce jour je suis bel et bien un poète mineur.
Ce que je fus jadis fut un désir ; il s’est brisé.

Adieu à jamais, reine des fées !
Tes ailes, c’était du soleil, et moi ça va comme je peux.
Je n’irai pas bien tant que je ne m’allonge pas sur le lit.
Je ne suis jamais allé bien qu’en m’allongeant sur l’univers.

Excusez du peu… Ah ! quel gros rhum bien physique !
J’ai besoin de vérité et d’aspirine  » Fernando PESSOA (Poète et écrivain portugais / Extrait de son recueil Anthologie essentielle)

P.S. Ce poème porte, en fait, la signature de l’un des doubles de Pessoa, sorti de son imagination : Alvaro de Campos.

10 réponses à « J’ai un gros rhume … »

    1. Avatar de Lisa Pascaretti
      Lisa Pascaretti

      😃 C’est gentil Tatoune … ♥ Merci !

      Aimé par 2 personnes

  1. Ah Fernando Pessoa ^^
    Je l’ai découvert à l’occasion de l’achat d’un livre, « Les poètes de Lisbonne », recueil bilingue français portugais (mais existant en anglais portugais), regroupant 6 écrivain(e)s/poètes(se) portugais.
    Les textes sont affichés en portugais et en français, traduction faite au plus proche pour avoir les mots et les sentiments de l’auteur(e).
    Une vraie découverte de ses mots, pour Fernando Pessoa !

    Aimé par 2 personnes

    1. De mémoire, j’ai écrit un petit texte dessus sur le blog ^^

      Aimé par 2 personnes

      1. Avatar de Lisa Pascaretti
        Lisa Pascaretti

        Je ne manquerai pas de regarder. Merci de me l’avoir signalé James ♥

        Aimé par 2 personnes

    2. Avatar de Lisa Pascaretti
      Lisa Pascaretti

      Un extraordinaire créatif ! Ne serait-ce qu’au travers de ces hétéronymes qu’il a créés et à qui il avait donné une identité , ces doubles de lui et dont il disait  » ]e veux dire qu’ils ne se manifestent pas dans ma vie pratique, à l’extérieur et en contact avec d’autres, ils explosent en moi et je les vis en tête-à-tête avec moi-même. » Il en fallait du talent et de l’imagination pour en arriver là. Merci James ♥

      Aimé par 2 personnes

  2. Bonjour à tous,

    Très marrant. Mais le plus marrant c’est qu’il n’a pu l’écrire qu’une fois remis !

    Cordialement.

    M.C

    Aimé par 2 personnes

    1. Avatar de Lisa Pascaretti
      Lisa Pascaretti

      Bonjour Sébastien
      Possible … Avec lui c’est difficile de savoir ! Merci et cordialement,
      Lisa

      Aimé par 1 personne

    1. Avatar de Lisa Pascaretti
      Lisa Pascaretti

      Merci Evelyne ! Fort heureusement ce gros rhume ne m’a pas touché 😃♥

      Aimé par 1 personne

Laisser un commentaire

Tendances