» Bien qu’une lettre n’ait rien que l’on puisse qualifier d’étrange, c’est pourtant une chose magnifique. Alors qu’on pense, avec anxiété, à une personne qui se trouve dans une province éloignée, en se demandant comment elle peut aller, on reçoit d’elle un billet. A le lire, on éprouve la même impression que si l’on se voyait, tout à coup, en face de son ami. C’est merveilleux !
Quand on a expédié une lettre à laquelle on a confié ses pensées, on se sent l’esprit satisfait, même si l’on songe qu’elle pourrait bien ne jamais arriver à destination. Comme j’aurais le cœur triste et comme je me sentirais oppressée si les lettres n’existaient pas !
Lorsque dans une lettre, que l’on veut envoyer à quelque personne, on a écrit, en détail, toutes les choses que l’on avait en tête, c’est déjà une consolation, bien que l’arrivée de la missive puisse être incertaine. Mais, à plus forte raison, quand on reçoit une réponse, la joie que l’on goûte semble capable d’allonger la vie. En vérité, il est sans doute raisonnable de le croire. » Sei SHONAGON(Femme de Lettres japonaise – Extrait de son livre Notes de chevet traduit en français par André BEAUJARD)
Plumes pointes palettes et partitions 
Laisser un commentaire