Plumes pointes palettes et partitions

‘ Il existe un double rythme chez tout être humain. Nous sommes des êtres binaires : deux bras, deux jambes, deux yeux, deux oreilles. Deux jambes pour marcher. Et les battements de notre cœur, qui battent dans notre poitrine, reflètent cela. Même lorsque je suis assis à mon bureau, je dois me lever toutes les vingt minutes environ pour me promener, me promener, après je peux revenir à la page. Je ne peux rester là pendant des heures.

Le langage sort autant du corps que de l’esprit. La lecture, au niveau le plus profond, est une expérience physique. La plupart des gens ne sont pas sensibles à cela. La plupart n’apprennent pas à lire, la poésie par exemple ou la prose de grande qualité. Ils sont habitués à lire des magazines et des journaux qui s’intéressent uniquement à l’esprit, mais peu au corps.

Faites un rapport. C’est sec, les phrases sont maladroites et peu heureuses. Elles ne font que transmettre une information. Mais il me semble que si vous êtes pleinement engagé dans un grand morceau de littérature, une fois que vous entrez dans les rythmes de votre langue, qui est une sorte de musique, des significations sont véhiculées dont vous n’êtes pas pleinement conscient. Ils entrent dans votre subconscient. Ils créent autant d’histoire que les mots imprimés sur la page. C’est quelque chose à laquelle je me sens toujours attentif.

J’écris différents types de phrase, en fonction du livre et du projet. Je vois mon travail évoluer. J’écris des longues phrases maintenant, ce que je ne faisait pas auparavant. J’ai eu une sorte de percée, il y a quelques années avec Invisible, puis dans Sunset Park. J’ai découvert une nouvelle façon d’écrire des phrases. Je trouve cela exaltant. Parfois une phrase dure une page ou trois quarts de page, deux pages. Chaque phrase est une sorte de composition musicale. ‘ Paul AUSTER (Écrivain américain)