Plumes pointes palettes et partitions

Cartographie ardente …

 » L’automne pourrait-ilêtre broussailles,un fil qui serpenteentre les roches,canevas indécisdans le filet de ton regard ? Pourrait-il, pulsion aiguë,sentir tes bordste déployercomme une carte nouvelle– cartographie ardente –,compromettre mes cheminsrebrousser le tien ? S’il y avait de l’automnece serait ainsi.  » Noni BENEGAS (Poétesse, anthologiste, écrivaine et traductrice ayant la double nationalité argentine et espagnole – Extrait…

Lisa Pascaretti
1–2 minutes

 » L’automne pourrait-il
être broussailles,
un fil qui serpente
entre les roches,
canevas indécis
dans le filet de ton regard ?

Pourrait-il, pulsion aiguë,
sentir tes bords
te déployer
comme une carte nouvelle
– cartographie ardente –,
compromettre mes chemins
rebrousser le tien ?

S’il y avait de l’automne
ce serait ainsi.  » Noni BENEGAS (Poétesse, anthologiste, écrivaine et traductrice ayant la double nationalité argentine et espagnole – Extrait de son recueil Animaux sacrés et autres poèmes  » – Traduction de la poétesse, romancière, nouvelliste et traductrice française : Annie SALAGER)

Noni BENEGAS

2 réponses à « Cartographie ardente … »

  1. Avatar de Geneviève Catta
    Geneviève Catta

    Magnifique.
    Merci de me faire découvrir, Lisa! ✨❣️

    Aimé par 2 personnes

    Réponse
    1. Avatar de Lisa Pascaretti
      Lisa Pascaretti

      Je suis heureuse que vous ayez aimé. Noni Benegas est une merveilleuse poétesse (et pas que ! ) largement primée et récompensée à juste titre. Ce qu’il y a de beau dans sa poésie d’une grande musicalité et élégance, c’est ce mystère des mots, ce voyage qu’elle nous propose de faire entre rêve et réalité, entre présent et passé. Merci pour votre commentaire Geneviève ♥

      Aimé par 2 personnes

      Réponse

Laisser un commentaire

Tendances