» Ô la biche : quel bel intérieurd’anciennes forêts dans tes yeux abonde ;combien de confiance rondemêlée à combien de peur. Tout cela, porté par la vivegracilité de tes bonds.Mais jamais rien n’arriveà cette impossessiveignorance de ton front. « Rainer Maria RILKE (Écrivain et poète autrichien – Extrait de son recueil Vergers)
» Ô la biche : quel bel intérieur
d’anciennes forêts dans tes yeux abonde ;
combien de confiance ronde
mêlée à combien de peur.
Tout cela, porté par la vive
gracilité de tes bonds.
Mais jamais rien n’arrive
à cette impossessive
ignorance de ton front. « Rainer Maria RILKE (Écrivain et poète autrichien – Extrait de son recueil Vergers)
Bonjour Lisa,
Merci de m’avoir fait découvrir ce poète dont j’avais beaucoup entendu parlé et qui mérite amplement sa réputation.
PS : Savez qui a fait la traduction cette fois ?
J’aimeAimé par 2 personnes
Bonjour Sébastien
J’ai trouvé ce poème dans le recueil » Vergers » de Rilke – La préface et la traduction sont du merveilleux poète, écrivain, critique et traducteur suisse Philippe Jaccottet. Ce dernier fut, pourrait-on dire, » le traducteur officiel » de Rilke (et pas que de lui d’ailleurs), réputé pour respecter l’authenticité des écrits de Rilke et autres poètes étrangers dont il assure la traduction .
Merci d’avoir apprécié.
Cordialement,
Lisa
J’aimeAimé par 1 personne
bellissima immagine autunnale 😊😉👍👍👍👍👍👍
J’aimeAimé par 2 personnes
Anche io la trovo bellissima. Mi piacciono molto i panorami autunnali (anche quelli primaverili) perché i colori sono così belli in questa stagione. Grazie per il tuo apprezzamento Massimo🍁♥
J’aimeAimé par 2 personnes
Plumes pointes palettes et partitions 
Laisser un commentaire